Date: 2012-07-31 08:14 pm (UTC)
From: [identity profile] rivka-doron.livejournal.com
О сладостной сливе, о славе её
Никто не сказал ещё слово своё.
Но скажет какой-нибудь дерзкий поэт
О сливе, которой прекраснее нет:

О мякоти сладкой, о гладкой щеке,
О косточке, спящей в сккозном холодке.
Как солнце проходит над ней полосой,
Как вечер на ней оседает росой,

Как тонко на ней изогнулся сучок...

Так думало о сливе один червячок.

Пробрался он к самому сердцу её
И тянет, и пьёт золотое питьё.
Но если так думал о сливе червяк -
То, может быть, это действительно так?


Это знаешь кто? Это - Лев Квитко, перевод с идиш Благининой.

Date: 2012-08-01 04:48 am (UTC)
ext_455043: (Default)
From: [identity profile] soroka95.livejournal.com
Знаю Льва Квитко, да.
Замечательные стихи.

Date: 2012-07-31 09:34 pm (UTC)
From: [identity profile] grihanm.livejournal.com
Сливы засчитаны! :)

Date: 2012-08-01 04:48 am (UTC)
ext_455043: (Бабка Ежка добрая)
From: [identity profile] soroka95.livejournal.com
Вот:)))

Date: 2012-08-01 06:19 pm (UTC)
From: [identity profile] manu-sya.livejournal.com
точно. и на даче уже осыпаются...

Date: 2012-08-01 08:10 pm (UTC)

Profile

soroka95: (Default)
soroka95

March 2014

S M T W T F S
      1
2345 678
9101112 131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 29th, 2026 06:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios