(no subject)

[soroka95]

Прочитала у  kirulya  про британский трехсерийный фильм "Шерлок". Вчера посмотрели первую серию, осталось еще две.
А что, неплохо. Такой стеб,  такой Лондон, такой приятный отсыл к классическому нашему любимому фильму, смотрится легко, и сделано со вкусом. Русский перевод безобразный, отвратный, так что кто понимает английский - лучше без перевода или титры найти.
Кстати, попробовала было посмотреть сериал про сумасшедшего патологоанатома - не пошло, только Хауз!
А книжек чукча не читает, только стихи...

Comments

[sima-korets.livejournal.com]

А "теорию лжи" смотрели? (Lie to me)

[soroka95.livejournal.com]

Нет еще, а что, стоит? Хороший фильм?

[sima-korets.livejournal.com]

Это покруче доктора Хауса сериальчик. Я вам прямо-таки завидую, что у вас еще столько впереди.

[soroka95.livejournal.com]

Будем посмотреть:))

[karlson-and-m.livejournal.com]

Мне очень понравился "Шерлок" :-) Смотрели на английском с субтитрами. Там еще фансервис на высоте - сайт Шерлока, блог Ватсона. Лондон совершенно чудесный. Очень интересная операторская работа. Жалко, короткий сериал только,всего три серии сняли, когда следующая серия - непонятно.

Опять же, в ожидании Хауса, приятно смотрится :).

[soroka95.livejournal.com]

Точно:)
Все так и есть. Сегодня будем досматривать.

[sima-korets.livejournal.com]

А можно адресок, откуда скачали?

[soroka95.livejournal.com]

На рапиде. Вот: http://rapidlinks.ru/link/?lnk=220966

[karlson-and-m.livejournal.com]

http://thepiratebay.org/search/sherlock/0/99/0 вот к примеру

субтитры надо поискать отдельно http://www.tvsubtitles.net/tvshow-748-1.html

[sima-korets.livejournal.com]

Спасибо. Боюсь, я не смогу наложить субтитры. Придется подождать, пока добрые люди выложат готовое.

[karlson-and-m.livejournal.com]

если смотреть на компе или по ТВ с помощью стримера, то накладывать субтитры не надо. Достаточно что бы файл фильма и файл с сабами назывались абсолютно одинаково (за исключением расширения, разумеется).

[sima-korets.livejournal.com]

Я на компе смотрю. Попробую, спасибо.

[anya-snovenkaya.livejournal.com]

я тоже уже скачала)

[soroka95.livejournal.com]

Оно того стоит!

[mymmi-troll.livejournal.com]

Надо будет посмотреть.

[soroka95.livejournal.com]

Вторая серия похуже первой. К третьей пока нет перевода. Говорят, третья классная.

[mymmi-troll.livejournal.com]

Там вроде есть субтитры.Мне достаточно:)

[soroka95.livejournal.com]

Честно говоря, я даже предпочитаю субтитры. Но к третьей серии их вроде бы не было...

[mymmi-troll.livejournal.com]

Как раз к 3 вроде и было. я если честно еще до фильма не дошла, так просмотрела мельком. В первый вечер муж уснул, а я без него смотреть не хотела , а вчера на Каменскую подсела.:)