Перечитывая Мацуо Басе

         ***




Что глупей темноты! 
Хотел светлячка поймать я - 
И напоролся на шип. 


***




Во тьме безлунной ночи 
Лисица стелется по земле, 
Крадется к спелой дыне. 


***




Все в мире быстротечно! 
Дым убегает от свечи,
Изодран ветхий полог. 


***





юной красавице 

Мелькнула на миг… 
В красоте своей не расцветшей - 
Лик вечерней луны. 


***





Мой друг Рика прислал мне в подарок 
Саженца банановой пальмы. 

Бананы я посадил. 
О молодой побег тростинка,
Впервые я тебе не рад!