(no subject)

Сидели с подружкой сегодня днем в иерусалимском кафе. Вдруг входят пожилые люди в советской военной форме с многочисленными медалями на груди. С ними их израильские внуки. Пришли,  видимо, пообедать после иерсуалимского празднования Дня Победы. С букетами красных гвоздик. Люди, сидящие в кафе, зааплодировали им. Их внуки-старшеклассники, говорящие на родном иврите радостно улыбались. Мы с подружкой смотрели на них с огромной симпатией и...вспоминали своих бабушек и дедушек.
Я вспомнила моего деда Гришу и его друга, дядю Абрашу, с которым они прошли всю войну, воевали на Втором Украинском фронте, участвовали в освобождении Праги. Мне стало жаль, что не могу вот так посидеть с ними в иерусалимском кафе...
Я думаю, что вот это - настоящая победа над нацизмом. Обед в маленьком элегантном кафе на одной из старых иерусалимских улиц в Израиле. 
Мне кажется, именно это или что-то похожее имел ввиду Бродский, когда написал:

* * *

В городке, из которого смерть расползалась по школьной карте,
мостовая блестит, как чешуя на карпе,
на столетнем каштане оплывают тугие свечи,
и чугунный лес скучает по пылкой речи.
Сквозь оконную марлю, выцветшую от стирки,
проступают ранки гвоздики и стрелки кирхи;
вдалеке дребезжит трамвай, как во время оно,
но никто не сходит больше у стадиона.
Настоящий конец войны - это на тонкой спинке
венского стула платье одной блондинки,
да крылатый полет серебристой жужжащей пули,
уносящей жизни на Юг в июле.

1975, Мюнхен
  

(no subject)

Сидели с подружкой сегодня днем в иерусалимском кафе. Вдруг входят пожилые люди в советской военной форме с многочисленными медалями на груди. С ними их израильские внуки. Пришли,  видимо, пообедать после иерсуалимского празднования Дня Победы. С букетами красных гвоздик. Люди, сидящие в кафе, зааплодировали им. Их внуки-старшеклассники, говорящие на родном иврите радостно улыбались. Мы с подружкой смотрели на них с огромной симпатией и...вспоминали своих бабушек и дедушек.
Я вспомнила моего деда Гришу и его друга, дядю Абрашу, с которым они прошли всю войну, воевали на Втором Украинском фронте, участвовали в освобождении Праги. Мне стало жаль, что не могу вот так посидеть с ними в иерусалимском кафе...
Я думаю, что вот это - настоящая победа над нацизмом. Обед в маленьком элегантном кафе на одной из старых иерусалимских улиц в Израиле. 
Мне кажется, именно это или что-то похожее имел ввиду Бродский, когда написал:

* * *

В городке, из которого смерть расползалась по школьной карте,
мостовая блестит, как чешуя на карпе,
на столетнем каштане оплывают тугие свечи,
и чугунный лес скучает по пылкой речи.
Сквозь оконную марлю, выцветшую от стирки,
проступают ранки гвоздики и стрелки кирхи;
вдалеке дребезжит трамвай, как во время оно,
но никто не сходит больше у стадиона.
Настоящий конец войны - это на тонкой спинке
венского стула платье одной блондинки,
да крылатый полет серебристой жужжащей пули,
уносящей жизни на Юг в июле.

1975, Мюнхен